ترجمة الصور هو أمر يقوم به كل شخص موجودة على وجه الكرة الأرضية ولكن بدون أن يشعر، وذلك لان فكرة ترجمة الصور بحد ذاتها تحدث عندما يرى شخص ما كلمة موجودة في مكان ما يرغب في فهمها، فأول ما يقوم بفعله هو إخراج هاتفه واستعمال أي برنامج ترجمة يستخدمه ويقوم بكتابة هذه العبارة أو الكلمة.
وهذه الحركة بدون مبالغة ستجد ما لا يقل عن 98% من مستخدمي الهواتف حول العالم بالقيام بها، وذلك لأن جميع المنتجات الموجودة من حولنا من منتجات صحية أو طبية أو خاصة بالنظافة أو اي شيء على الإطلاق إما مكتوب بالصينية أو الإنجليزية وهذا قاعدة ثابتة في جميع العبوات في العالم.
حيث ستجد بعد العبوات محلية الصنع تقوم بالكتابة باللغة المحلية الخاصة بها ولكن أسفلها ستجد اللغة الإنجليزية، وهذا يثبت أن هاتين اللغتين موجودة على كل عبوة في العالم بأسره.
لذلك فيما يلي سنقوم بالحديث عن فكرة ترجمة الصور بشكل عام وما هي المواقع التي تساعدك على فهم هذه الفكرة وتساعدك فيه، مع أفضل التطبيقات التي تساعدك في هذه العملية سواء كنت متصل بالإنترنت أو غير متصل وما إلى ذلك من أمور متعلقة بفكرة ترجمة الصور.
مفهوم ترجمة الصور
تعد ترجمة الصور من الأشياء المهمة التي يبحث عنها العديد من المستخدمين لاستخراج النص من الصور وترجمته إلى اللغة العربية واللغات الأخرى، حيث ستجد إن هناك العديد من أدوات ترجمة الصور على الإنترنت ولكن معظمها لا يوفر احترافية صحيحة.
ولكن عندما تجد إن هذا البرنامج فهي تكون نسخة من التطبيقات المدفوعة الغير مجانية، وهو أمر محبط للغاية عندما تحتاج إلى تطبيق للترجمة في أضيق الأوقات مثل ترجمة أسم شارع في مدينة غريبة عنك لكي تتمكن من الوصول إلى مكان ما هام وتجد إن التطبيقات يجب دفع أموال مقابلها.
أما إذا تحدثنا عن المفهوم العام لفكرة ترجمة الصور ستجد أن هذه الفكرة قد بدأت عندما احتاج مستخدمي هواتف الأندرويد إلى ترجمة أي نوع من اللافتات الموجودة في الشوارع بأحجام كبيرة.
كما تجد إن هذه الفكرة تساعد في اللافتات والعديد من الأشياء الأخرى التي من ضمنها ترجمة ما يوجد على الصور في حالة قمت بتصوير صورة عليها كلمات غير مفهومة فيمكنك إدخاله على برنامج ترجمة الصور وترجمتها حسب لغتك.
لذلك أصبح هناك أعداد مهولة من برامج الترجمة المتخصصة في ترجمة الصور سواء من خلال التمرير عليها أو التقاط الصورة وترجمتها بشكل أدق، وهذه البرامج موجودة بأشكال وأنواع وأحجام مختلفة على جميع أنواع هواتف الأندرويد أو الأيفون حتى.
مواقع ترجمة الصور
سنقوم في الجزء القادم من هذا المقال بذكر أفضل أنواع المواقع التي تساعدك في ترجمة أي نوع من أنواع الصور مهما كان عدد الكتابة الموجودة عليها، ومن ضمن هذه المواقع كل ما يلي:
موقع Yandex Translate
في بداية الأمر نجد أن موقع Yandex هي واحدة من أقوى شركات التكنولوجيا التي تقدم العديد من الأدوات الهامة لمستخدمي الإنترنت، فهو يعتبر أفضل مواقع الترجمة الاحترافية المجانية، حيث تمتلك الشركة أيضًا موقع بحث روسي معروف وهو أحد أشهر 10 محركات بحث.
يصف هذا الموضوع أدوات الشركة التي توفر إمكانية ترجمة الصور على الإنترنت مجانًا تمامًا وبدون برنامج وبدون تسجيل في الموقع، حيث يمكنك باستخدام هذه الأداة نسخ الكلمات الموجودة في صورة ثم ترجمة الصورة بسهولة إلى نص عبر الإنترنت.
أما عن طريقة القيام بهذه الجزئية من هذا الموقع فهي كما يلي:
- بعد أن تقوم بالدخول الموقع ستجد أمامك واجهة بيضاء.
- بها اللغة من الأعلى يمكنك تحديد من أي لغة ترغب الترجمة ولأي لغة تريد رؤية النتائج بها حسب الصورة التي تمتلكها.
- أسفل هذه الخانة ستجد مكان مخصص لسحب الصورة التي ترغب في ترجمة الكلمات الموجودة عليها، وعندما تقوم بسحب الصورة داخل هذا المكان ستظهر علامات على الكلمات الموجودة في الصورة.
- وعندما تقوم باختيار اللغات التي تريد التعامل عليها سيقوم الموقع بترجمتها على الفور.
- بذلك يمكنك بسهولة ترجمة الصور مجانًا، لهذا يعتبر هذا الموقع من أفضل الأدوات التي يمكنك استخدامها في ترجمة الصور مجاناً.
اقرأ أيضًا: تصغير حجم الصور بأكثر من طريقة فعالة
موقع Google Translate
موقع Google Translate يعتبر من أشهر المواقع التي يمكنك استخدامها في ترجمة لترجمة الصور الخاصة بك، فهو موقع به خوادم عالمية لا يوجد شخص على وجه الأرض لا يعلم بها، ونظراً لأن محرك بحث جوجل من المحركات التي يتم التعامل عليها بجميع لغات العالم مع جميع اللغات الحية والميتة كذلك ستجد إن ترجمة الصور من خلاله تقدم لك أفضل النتائج وأكثرها دقة.
يقدم Google موقعًا للترجمة عبر الإنترنت يسمى Google Translate ليس فقط للصور التي تكتبها في المربع، ولكن يمكنك أيضًا من ترجمة النص وصفحة الويب بالكامل.
تعد خدمة الترجمة من Google رائعة لترجمة الصور التي تحتوي على كلمات أو عبارات فردية لمعرفة كيفية عرضها أو نطقها بلغة أخرى، كما يمكنك من خلاله إدخال الصورة التي تريد ترجمتها ورؤية الترجمة في الجانب الأيمن من الشاشة.
تتمثل إحدى أفضل ميزات الترجمة من Google في أنها يمكن أن تأخذ أي نص على صورة ما وتحديد لغتها الدقيقة وترجمتها إلى لغة يمكنك فهمها بسهولة، وهذا شيء عظيم إذا كنت لا تعرف اللغة الأصلية المكتوب بها على الصورة.
الميزة الأساسية الأخرى في هذا البرنامج هي أنه يمكنك إدخال نص والتحدث واستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة، أما على جانب الترجمة، فيمكنك إعادة قراءة الترجمة باللغة المترجمة وكذلك سماع صوت نطقها من خلال جوجل نفسه، وهذه الخاصية الرائعة تساعد كثيراً كل من يفهم اللغة سمعياً وليس كتابياً.
كما إنه يساعد بشكل كبير في تعلم اللغة بالطريقة الصحيحة هذا ليس مفيدًا فقط إذا كنت تحاول تعلم لغة جديدة.
أما بالنسبة لما يقدمه Google Translate من مميزات فهي كما يلي:
- يمكنك ترجمة الصور ومواقع الويب والمستندات وحتى رسائل البريد الإلكتروني والمحادثات الفردية والكتابة اليدوية والمستندات.
- يدعم البرنامج تقريباً جميع أنواع اللغات الموجودة في جميع أنحاء العالم، ولكن نجد أن المشكلة الوحيدة في ترجمة Google هي أنه يحتاج إلى استخدام التطبيق لكي تتمكن من استخدام جميع إمكانيات الموقع بشكل فعال وسريع.
موقع I2OCR
هذا الموقع السحري هو أداة تسمح لك بالتعرف على النص الموجود على الصور وترجمته عبر الإنترنت مجانًا واستخراج النص من الصور للتحرير والتنسيق والفهرسة والبحث والترجمة.
حيث لا يدعم هذا الموقع فقط أكثر من 100 لغة للترجمة فيما بينها، ولكنه يدعم أيضًا ترجمة جميع الصور بتنسيقات مختلفة، ويمكنك أيضًا استخدام القدرة على ترجمة ملفات PDF لتحميل عدد لا يحصى من الصور إلى موقعك للترجمة، كما يمكنك تحويلها إلى صور وكل هذا بطريقة مجانية وغير محدودة على الإطلاق.
كما نجد أن موقع i2OCR يدعم جميع تنسيقات الصور المدخلة من JPG وPNG وBMP وTIF وPBM وPGM وPPM وPDF.
تنسيقات الإخراج المتعددة في الموقع قوية للغاية، حيث يمكن تنزيل النص المستخرج
كأحد تنسيقات الملفات على شكل نص أو مايكروسوفت وورد أو أدوبي PDF.
مرونة تحميل الصور وملفات PDF، كما حيث يسمح لك i2OCR لتحميل الصور لترجمتها من عنوان URL الويب
وموقع التخزين السحابي وما إلى ذلك من أمور على محرك الأقراص الثابتة.
تطبيقات ترجمة الصور
بالنسبة للجزء القادم من المقالة سنقوم بالحديث عن أفضل أنواع التطبيقات
التي يمكنك استخدامها على هواتف الأندرويد والأيفون، حيث نجد أن المواقع يمكنك استخدامها بشكل عام
على أي نوع من الأجهزة الإلكترونية سواء هاتف أو كمبيوتر أو حتى لاب توب.
ولكن التطبيقات يمكنك استخدامها على الهواتف فقط سواء كانت هواتف أندرويد أو هواتف أيفون
وفيما يلي سنقوم بذكر أفضل أنواع التطبيقات التي يمكنك استخدامها بشكل عام وهي كما يلي:
تطبيق Microsoft Translator
يعتبر هذا التطبيق من أقوى التطبيقات التي يمكنك التعامل عليها في مجال ترجمة الصور
والتي تقدم أكبر إمكانيات تستطيع ترجمة الصور والنصوص بجميع لغاتها
حيث يتيح لك هذا الموقع ترجمة النصوص المكتوبة والصور، وكذلك المحادثات الصوتية
التطبيقات الموجودة على هذا الموقع مجانية وآمنة للتنزيل.
ترجمة الصور متاحة فقط في التطبيق لأن التطبيق سريع وذو جودة عالية
ونجد إن برنامج Microsoft Translator مشابه جدًا لدرجة كبيرة من تطبيق Google Translate
باستثناء أنه لا توجد ترجمة فورية للصورة.
كما أعلنت شركة Google إنه ستقوم بتوفير ترجمة تلقائية بمجرد أن تتعرف الكاميرا على الهدف
لكن مترجم Microsoft يطلب منك الضغط على زر والتقاط صورة قبل أن يتمكن الموقع من معالجة طلبك.
ومع ذلك على عكس Google التي تم ضبطها على الوضع الرأسي فقط على هاتفك افتراضيًا
يمكن محاذاة هذا الهاتف في الاتجاهين الرأسي والأفقي، لذلك إذا كان النص الذي تقوم بترجمته طويلاً
فيمكنك تحريكه أفقيًا قبل التقاط الصورة.
تطبيق Naver Papago
يعتبر تطبيق Naver Papago تطبيق مثيرًا للاهتمام حيث يمكنك ترجمة الرسائل النصية والرسائل الصوتية
وبالطبع الصور بالكاميرا الخاصة بك، فهو تطبيق سهل الاستخدام للغاية ويعطي نتائج موثوقة في ثوانٍ
وفي مقابل ذلك ليس عليك دفع فلس واحد مقابل أي شيء تقوم بفعله على التطبيق
ونجد إن هذا التطبيق من السهل حقًا ترجمة النص والصورة باستخدامه، وكل ما عليك فعله هو فتح التطبيق
والنقر فوق رمز الكاميرا والتقاط صورة للنص الذي تريد ترجمته
وفي خلال ثواني سيتعرف Naver Papago على النص ويترجمه على الفور لعرضه.
الضعف الوحيد في هذا الموقع هو أنه يحتوي على 13 لغة الكورية والا
نجليزية واليابانية والصينية
والإسبانية والفرنسية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية والروسية والألمانية والإيطالية فقط
ولكن هذه اللغات هي اللغات الاًصعب في العالم.
تطبيق Camera Translate
يعتبر Camera Translator هو تطبيق لترجمة الصور يوفر أكثر من 100 لغة لهذا التطبيق الرائع
لترجمة النص الموجود أمام كاميرا هاتفك المحمول.
كل ما عليك سوى تشغيل تطبيق Camera Translate والقيام بما هو مطلوب في المقام الأول وهو مترجم للصور
كما ستجد إن كل ما عليك فعله هو تحميل صورة للنص الذي تريد ترجمته وانتظار الموقع لمراجعته وترجمته.
جدير بالذكر أن هناك العديد من مواقع الترجمة ولكن في هذا المقال السابق
قمنا بتجميع أفضل أنواع المواقع التي يمكنك استخدامها على جميع منصات التشغيل
وكذلك أفضل التطبيقات التي يمكنك استخدامها على هواتف الأندرويد والأيفون.
اقرأ أيضًا: برنامج تعديل الصور
Site webmaster, Web developer, Seo specialist. You can contact me using links below
